そういえば、ナルニアの吹き替えの声優さんで、アナグマの”松露とり”の声を演じていらした「チョー」と言う方が誰だかずっと気になってたんです。

で、ふと思い出して検索してみたら…　→検索結果（wikipedia）

ナニゲに朝の出勤前は（ピタゴラスイッチが好きで）NHK教育を見てるんだけど、そのあとにやってる『いないいないばあっ！』に出てくるキャラクター「ワンワン」と同じ人だとは思わなかった！

むしろ、LotRのゴラムの吹き替えの人と同じだってのを見たときにはひっくり返りそうになった…。（※ゴラムのときは旧芸名の長島雄一の名義）


いや、もうびっくりだった…。
ただそれだけ。

ナルニアのＮは、ネタバレのＮ〜！

・・・な訳はないけど（…）、ネタバレコミでの感想を書きなぐってみる。

ナルニア国物語 第1章:ライオンと魔女 スペシャル・エディション オリジナル・サウンドトラック(初回生産限定盤)(DVD付) (2006/03/01) サントラハリー・グレッグソン・ウィリアムズ 商品詳細を見る

ナルニア国物語 第2章 カスピアン王子の角笛 オリジナル・サウンドトラック (2008/05/21) サントラレジーナ・スペクター 商品詳細を見る

アマゾン見直して知ったけど、第1作の特別版（DVDつきの）サントラ、まだ在庫あるのね…。

▽Open more.

というわけで、字幕版＆吹き替え版を１回ずつ観た＋ちょっとだけ原作を拾い読み（笑）した上での感想を。


王子（の馬）のこと。
王子といえば馬なんですが（何故）、あの黒馬（デストリアという名前のようですね。初めて知ったよ！）がかわいい。めちゃくちゃかわいい。
あの太い足！　がっつりと大地を踏みしめて走る姿が、めっちゃイイ！！！
他の馬たち＆セントールたちは、わりとサラブレッド風味な「細い綺麗な足」をしてる中で、あの黒馬の頑丈そうなこと…。あれはいい馬だ。もう、馬の話だけで20分くらい（…）語れるんじゃないかってくらい、お気に入りの子です。
しかし、私としては、ああいう足元が丈夫そうな馬は軍馬としても使えるだろうし「イイ」と思うんだけど、王子の乗る馬としては、ちょっと見た目がゴツいよね…。不思議だ。


兄ちゃんと王子のこと。
兄ちゃん（＝ピーター）と王子の関係がいい感じだ。いや、変な意味ではなく、友情でありライバル心であり、みたいな、そんな感じの。
氷の魔女のシーン以降、大分歩み寄ってる感じが増えててかわいい。敵に向かっていく前とかにも、アイコンタクトがあったりとかさ〜　あとは一騎打ちにつながる「作戦」の提言の付近も、それまでよりも高圧的（ある意味『王子的』）な言い方ではなくなってる感じがしたなぁ。その辺は、日本語吹き替えだからこそ感じる、声の調子の機微って奴かもしれませんが。
そして初回に観たときは見逃してたんだけど、最後の戦闘シーン（木たちが参戦したあたり）で、カスピアンが穴に落っこちるシーンがありますよね。そのあと、地上（？）に戻るとき、ピーターが手を貸して引っ張り上げてたんですよねー。すごい細かいけど「うわ、なかよしさんになってる！」とか思って嬉しかったな。絶対出会ったころの二人（っていうと変だな…）のままだとしたら、手を貸してるかどうか謎な気がする。


兄と弟
…もう、エド格好よすぎるだろう！
以上（ぇ）。


兄の戦闘
足癖が悪すぎると思います（素）。切りかかる前に蹴飛ばすシーンの、なんと多いこと！　そして馬に乗らずに延々走り回ってる気が。元気すぎる。だから「若い」って言われちゃうのか！？（違います）
あとは、カスピアンが「王子（騎士）の剣」（＝戦闘方法）だとしたら、ピーター（とエド）は「勝つための剣」という感じがします。いやまぁなんとなくの主観ですが。


最強の弓兵？
スーザンの戦闘シーンがすごすぎるんですよね（笑）。いくらナルニア・マジックでも、矢を手で投げて鎧に刺さるのは…。
でもそこがいいんだけど！！！（ダメすぎる）


叫べ
「For Narnia!」とか、そのての叫び＠戦場シーンなんだけど…これは字幕の方――というよりは、英語で聞いた方が格好いいね。
吹き替えだと「ナルニアのためー！」「アスランのためー！」みたいに、「ために」ではなく「ため」って叫んでる（っぽい）ので、なんか微妙に落ち着かない…。
リーピチープが言ってたみたいに、静かに「アスランのため」とかいうのは格好いいんだけどな。叫んじゃうと（私の感性的には）ダメなのかも。


ルーのいうこと
ルーシーが最初に「アスランを見た」というシーンのこと。
字幕だと、全員がルーのいうことを信じてないっぽいように取れるのに、吹き替えの方は、日本語の余韻的なアレ（何）で、エドはルーを信じてると受け取れる…よね？　なんか不思議だ。


走る馬
また馬かよ！
えーと、オープニングの逃げるカスピアンのシーンが、すごく好きです。音楽も格好いいし、風景も。
ところで、あんなに深い川をカスピアンの馬が転ばずにざっぶざっぶと進んだのは、やっぱり足が太いからでしょうか…。


一の王
原文では、High Kingなんですね。知らなかった。一の王ってなんだよって、前作からずっと思ってた…（英文聞けよとか言わない）


オヤジたち
将軍たち。
エドが使者で来たときや、一騎打ちの休憩のときの台詞＆態度…。あれは面白すぎるだろう！ｗ
そういえば、一騎打ちでのミラースの盾殴りを「シールドスマイト」って友人が評してた。まさにそんな感じだ。（ごめん、世界樹ネタで…）


その他適当に。
・ピーターとルーがもうちょっと絡んで欲しかった…。長男と末っ子のコンビがかわいいのに！
・ナルニアを去る最後のシーン。ピーターと谷あらしが、握手ではなく、互いの手首をがしっと握り合う感じだったのが「同士よ！」って感じでよかった。
・映画のナルニアは食事シーンが少ないのが不満だ。前作も殆ど無かったけど今回はもっと無い…。原作を読ませてもらったら、ご飯シーンかなりしっかり書いてるのにぃ〜とちょっと不満が増したｗ
・最後の方の戦闘シーンで、カスピアンが短剣を投げるのが格好いい。しかも、たぶんその短剣をあとで受け取って（笑）最後の川のシーンで二刀流っぽくなってるのにちょっと萌えた。
・アスランの尻尾がいつもゆさゆさ動いてるのに今更気づいた。
・川の神が敵のリーダー（名前わすれちゃったい）を水で押しつぶす（？）シーン…口でばくっとやってるのかな、と字幕の時に思ったんだけど、吹き替えで見てるときは、なぜか頭突きしてるように見えてしまった…いやどっちでもないんだろうけど！



――気が向けばまた続く。


Close.△

見てきましたよ！　字幕版。
今回も字幕の出来はすばらしいとしか！　こんなに安心して観られる字幕はないよ…。

しかし、カスピアンがタイトルコールな訳だけど、ピーターの方が主役っぽい気がするー。いやピーター格好いいし文句無いんだけど（笑）。


とりあえず、もう１回観に行きたいです。次は吹き替えがいいな。


※詳細感想は後日、追記します。

カスピアン王子のつのぶえ ナルニア国ものがたり (2) (2000/06) C.S. ルイスC.S. Lewis 商品詳細を見る

ナルニア国物語カスピアン王子の角笛 (ナルニア国物語文庫 映画版 2) (2008/05) 間所 ひさこ 商品詳細を見る

ところでアマゾンで調べたら、「ナルニア国物語文庫 映画版」ってのがあったけど、これは映画のノベライズなんだろうか…謎だ。
著作が「Ｃ．Ｓ．ルイス／原作　間所ひさこ／訳」だからノベライズなのかなぁとか思うんだけど、映画ノベライズだったら、ちょっと欲しいかも。

というわけで、LotR SEEのオールナイト上映行ってきました。ちなみに2006年の開催時も行ってるんです。

場所は池袋の「新文芸坐」。坐の字が「座」ではなくて「坐」だったのを今日（ぇ）知りました。
チケットは完売（要するに満席。席数266）だったそうです。すごいよ…。

ここのスクリーンって、なんか音響がすごくいい感じがします。重低音がホントに地から響いてくる感じがするんだよね。椅子の下からガツン！　と突き上げてくるような、そんな感じ。
サイトを見ると『ドルビーデジタルEX（EAW社製）』ってことなんですが、いいものなのか、そうじゃないのかはよく分からない――けど、実はなんかすごいらしいですね。シネコンじゃない単独シアターなのにTHX承認だそうですし。

・・・ま、まぁ劇場の話はオイトイテ・・・。

久々にみたLotR映画は、思った以上に内容を覚えているし、今見ても楽しく、そして泣ける映画でした。
原作アリ作品の映画化は賛否両論あるでしょうが、LotRに関しては（ほぼ）文句は無いし、大好きだといいきれるものです。（※多少文句があるのはまぁしょうがないよねｗ　あのシーン見たかった、このシーン欲しかったっていう贅沢なリクエストも文句といえば文句だし…）

今更事細かに感想を言ってもどうしようもないので省略しますが、3部作の中では、TTTが一番好きかも。変な話だけど、戦いに勝って「Victory！」と叫んで終わるような（…）そんな爽やかさ（少し違う）がいいのかも。RotKもいいんだけど、ローハンLOVE！　な私は、セオデン王が亡くなるペレンノールは寂しいので（ついでにいうと原作の、メリーとセオデンさまの会話が好きだったので…）ちょっと切ない。

なにはともあれ、久々の３部作イッキ見は、疲れましたが（腰が）すごく楽しかったです。



そして、なんか唐突にLotRの音楽について語りたい欲求が少しでてきたので、後日もしかしたら続く。

Pirates of the Caribbean / Dead Man's Chestに出てくるティア・ダルマの居住地はどこだろう、と考えてみました。

最初はアマゾン流域かなって思ったんだよ。カリブからはそれほど遠いというわけでも無いし、あの亜熱帯ッポイ背景を考えると近からずも遠からずと…。
でもパンフを読んだら『パンタノ河』って書かれてる。

そいつはどこ？　というわけで調査をしてみました。
当然頼るのはgoogle先生ですが――出てこねぇ！！（遠い目）　しょうがないので色々と探してみましたよ、ええ。
結果と言うほどのものではないですが、短くは無い話なので続きにてどーぞ。

▽Open more.

パンタノというのは『湿地、沼沢地』を意味する語で、世界遺産「パンタナール」は、このパンタノ＋アール（大きい、という意味）から生まれた言葉だそうです。

パンタナールは、ブラジル・パラグアイ・ボリビアの３国にまたがる世界最大の湿原（大体日本の本州くらいの大きさがあるそうですよ）で、最初はこのパンタナールを流れる川の１つを示してるのかなぁとか考えたのですが、どうも湿原自体は、かなり内陸部に近いようなので、ちょっぴり違う気が…。

次に「Pantano River Park」というものが検索にヒットしているので、それをチェックしてみたけど…なんかよく判らない（笑）。判らないのでスルー（ぉぃ）。

で、色々手を変え品を変え、検索エンジンを変え（…）ぐるぐる回っていった所、海外のFAQサイトに辿り付きました。
そこにはこのような文章が書かれています。

The actual film location of the fictional "Pantano River" that leads to Tia's shack is the Indian River in Dominica

excite様に翻訳していただくと（…）

ティアの小屋に通じる、作り事の「パンタノ川」の実際のフィルム位置はドミニカ共和国のインディアンの川です。


とのこと。

“The Pantano River set at Disney was also designed to match the actual location chosen in Dominica for the sequence, the Indian River,”
（引用はこの記事より）

こっちはエキサイト様が綺麗に訳してくれないのですが（ドミニカにあるインディアンの川に沿うようにデザインしたパンタノ川のセット、とかそういう感じかな）、まぁ結局同じようなことを言ってるはず…だと思います。


映画内のパンタノ川は、架空の川だとして、実際に映画内では、どの付近にこの川はあるのでしょう？


あのような熱帯風味な川があること…を考えると、どうしても新大陸側の方を考えてしまいますが、実際に「手漕ぎボート」でたどり着ける距離、と考えてしまうと、ジャマイカ（ポートロイヤル）のある島や、サントドミンゴのある島のどちらかか？　と考えざるを得なくなってくるでしょう。

実際、その付近の考察（？）をするには、トルトゥーガにてエリザベスが指し示した「宝箱のある島の方角」から検討していけば、ある程度の推測もつく…ような気がするんだけど、ちょーっと覚えてないんだよねぇ（笑）。

というわけで「場所」についての考察は『よく判りません』で許してやってください。個人的にはドミンゴの島じゃないかなぁとか思ってます。


ちなみにFAQサイトをぐるぐる探している間に、こんなものもありました。

http://www.simnia.com/film/potc2/potc2_footnotes_l.htm

英語なんでアレですが、まぁ地図なので、見てるだけでも面白いと思います。


Close.△

デッドマンズ・チェスト見てきました。カタカナで書くと微妙にアレっぽいですね（何）。

内容としては、前作を見てないと絶対判らない作りだけど（笑）でも凄い面白かったです。なんというか、いい意味で「期待以上！」という感じ。

今回はウィル（オーランド・ブルーム）がいい味出してましたね。別にオーリーはどうでもよかった人なのですが（…）この映画のウィルはいいね！　すげぇカッコイイ。
エリザベス（キーラ・ナイトレイ）も可愛い♪　ジャック・スパロウは・・・まぁ言う事なし！

次回作がホント楽しみです。というか、あともう１回くらい上映みたーい。寧ろ吹き替えでみたーい！！


さて、映画は当時の航海事情に詳しくないと『わかりにくい部分』というのも多々ありますが、不親切さの１つに「ラム酒」の話があります。
船乗り＝ラム酒、というのはナントナク定番で当たり前っぽい事ですが、何故に船員は酒がなくなると嘆くのでしょう、というあたりで軽く書いてみます。

イギリスの軍艦では、ビールが朝・昼・午後・夕食時に各１クオート（1Lちょい）支給されてたそうです。酒がなくなる（支給されなくなる）だけで反乱がおきてもおかしくない、といわれるほど、船員へ与える酒は重要視されていました。
勿論これだけ酒を飲めば酔っ払います。酔いすぎて仕事が出来なくなる→懲罰喰らう→でも飲む・・・以下エンドレス、なことがしょっちゅうあったようですね。

さて18世紀初頭よりビールに代えて、安価なラム酒が広く飲まれるようになりました。植民地化された地域では、盛んにサトウキビの栽培が行なわれていたため、材料の入手が容易だったからです。また（民間療法でしょうが）病気の予防にもなる、という通説があったようです。
しかしラム酒は強い酒であったので、すぐに酔っ払ってしまいます。そこでバーノン提督は、1/2パイントのラム酒に1/4パイントの水で薄めたものを、2回に分けて支給するよう命令。この酒は、バーノンの外套の服地がグログラム地であったところから、グロッグ（grog）と呼ばれることになったそうな。ボクシング等で出てくるグロッキーという単語も、この酒が語源だとか。
まぁ水で薄めても、所詮酒は酒。酔っ払って役立たなくなる船員は、それほど減らなかったようです（笑）。

さて、ラム酒は（酒を飲まない私には微妙なのですが）サトウキビ産の酒だけあって、ほんのりとした甘味があります。
船上での主食は、超・塩っ辛い塩漬け肉や、めっちゃ硬いパンが中心になるわけで…。この「塩辛さ」を中和するのにも、ラムの甘味は役に立つらしいです。
水で塩抜きすればいいじゃなーい？　などとは、いえません。船上では水は貴重品。そんなことに水をつかってなんかいられません。だからこそ、ラムが愛飲された、という話もあるようです。

その他、お友達の纏めている大航海関連のサイトでは『船員の給料は下船時にまとめて支払われる（か、あるいは一切支払われない）のが慣例で、船内での報償は酒で支払われていたようです』との記述もありました。

結構船乗りと酒の関係については、調べると色々出てきて面白いですね。


―――え、この『酒話』の意味がわからない？　映画を観れば判りますよ…（笑）。

▽Open more.

さて、映画の舞台はカリブな訳です。ゲームで大航海時代オンラインなんかやってる私ですから、船を見てもワクワク、出てくる地名を聞いてもワクワク…と言う感じです。

※クリックで拡大


ちなみにこれはゲーム内の海図ですが、まぁ色々と判り易いので（笑）ちょっぴり流用。
バハマ諸島を書き込んであるのは、そこが撮影地だったらしいから。話には直接は関係ない感じです。

さて、青い線の始点（左端）がジャマイカのある島です。ポートロイヤルはこの島の東端の付近。その島の右手（サントドミンゴという文字がちょっぴり読める島です）が、現在のハイチがある島です。

トルトゥーガはハイチの北にあるそうで、⊃の形をした島の左端上側付近がハイチなので、そのすぐ北付近になります。この地図では青い線で隠れてしまってますが…（笑）。
トルトゥーガの位置は、ウィンワード海峡（ジャマイカから北上した青い線が抜けている狭い海峡部分をそう呼びます）を容易に抑える事が出来るので海賊の溜まり場になった（from wikipedia）との事ですが…まぁ確かにその通りかも。

ちなみに青い線は何か、というと、劇中にあった「トリポリまで追いかけた」の予想航路。

ゲーム中だと、ジャマイカ付近→リスボンまでは約30日、リスボン→トリポリは約17日といった所ですが、実際の航海ではもっとかかるんだろうしなぁ〜。
そこまで追っかける気合（というか執念）はものすごいと思いました。


今度余力があれば、次は占い師のねーちゃんが居た川について調べてみたいと思います（笑）。



Close.△

映画見てきました。

DEATH NOTE (1) 大場 つぐみ、小畑 健 他 (2004/04/02) 集英社 この商品の詳細を見る

１・２巻くらいは読んだような気がしないでもないかなーと思わないでもないんですが（要するに完全に記憶の果て）、それ故にあまり先入観なく観たのかな、と言う感じ。

普通に面白かったと思いますね。原作と違う部分が出るのは、映画化とかドラマ化とか、表現メディアが変わる時点で絶対出てくるわけなので、それはもう『仕方の無い』範疇だと思うんだよねー。だから「原作とチガウ」とかいうのは、そんなに意味ないと思うしな〜。

とりあえず続編が楽しみです。

▽Open more.

・・・・・・・ところで、この映画観終わったら、やたらと甘いものが食いたくなりましたよ。生クリーム〜とか言いながら、友達とアイス食べて（…）お茶もしてきました。おいしかったです…。

漫画だとモノクロだから、甘味をそれほどおいしそうとは思わないんだけど、映像で観るとめっちゃ美味そうだから（いや甘そうというか…）なんか食べたくなるみたいです。つられまくり…。

Close.△

まずはホワイト・プラネット
http://www.whiteplanet.jp/

公式サイト、ALLフラッシュ頁なのどうにかならんですかね。しかもほぼフル画面サイズまで広がるポップアップウィンドウ式ってどうよ。その辺すっげー気に食わないんですが。というわけでエキサイトのシネナビがこちら。こっちでとりあえずあらすじを読んでみた。

去年の皇帝ペンギンとかもそうだけど、なんか夏になるとネイチャー映画が出てきますね。今年の夏はこれですか…と言う感じで。
でもちょっと見てみたい気もするかな。ちょっとだけだけど。


あとはウルトラヴァイオレット
http://www.sonypictures.jp/movies/ultraviolet/
ここもフラッシュサイト…。

「バイオハザード」のミラ・ジョヴォヴィッチ主演のアクション映画らしい。
ただまぁ内容は以下略らしいんで、アクションを見て楽しめるかどうかが問題かな〜というレベル。わざわざ見に行く気にはあまりならないｗ

『ダ・ヴィンチ・コード』を先日観てきました。（何故wikiにリンクなのかは単なる趣味）


前評判の話題ほど面白いというわけでも無く、かといってつまらないわけでもなく。トム・ハンクス VS ジャン・レノを楽しみにしてたけど、寧ろトム VS サー・イアン・マッケランじゃないか〜と思ったのは私だけではあるまい…。

原作を読んだほうがきっと面白いんだろうね、という結論はおいといて（笑）なんか見終わった後、別方面の話題で盛り上がっていたのはヒミツです。

なんて言うのかな…物の考え方みたいな話。

例えば、話の展開の中でよく分からない箇所があったとして、そこで考える事をとめないで（＝「えっ、コレって何！？」と『理解するまで』先に進まないのではなく）とにかく「そーいうものがあるんだね」「そーいう設定なんだね」とさらっとスルーして、先に進めない人には面白くないのかもしれないね〜…とか、そんな感じ。

キリスト教文化に疎い人には（※自分も含め）なかなかに分からない部分（例えばジャン・レノ演じる警部。担当司教…だっけ？　その人に言われたからってそこまでやらなきゃいけないの？　とか、そんな部分とかもな）もあるけど、それはそういう文化なんだ、と割り切らなきゃ先に進まない。
暗号の読解部分も「小説では延々と頁を使って解いてるのが一瞬で（略）」とか言うけど、まぁそれは映画だから仕方ないよね。ただ「フィボナッチ数列が」のヒトコトで片付けるのはアレだと思うけどね。（ちなみにフィボナッチ数についてはこのへんとか）　ちなみにフィボナッチ数はレオナルド・フィボナッチという人が導き出した式らしい。ダヴィンチと同じ名前ですねぇ。


関係ないけど、映画の字幕はなっちだったんだけど、翻訳監修の越前敏弥氏をぐぐってみたら、原作の日本語版翻訳者の人でした。「天使と悪魔」を翻訳した時のインタビューが面白かったです。

BOW30映画祭

（とりあえずメモ）

・デッドマン（ジョニー・デップ主演）
・悲情城市（音楽がSENS）

このあたりが気になるねぇ。